Die Wertschätzung gegenüber einem Verein kommt nicht zuletzt in der „Messgröße“ Vereinstreue seiner Mitglieder zum Ausdruck. Der Musikverein Saarburg dankt langjährigen treuen Mitgliedern diese Verbundenheit regelmäßig mit entsprechenden Ehrungen; herausragende Leistungen besonders verdienter Musikerpersönlichkeiten werden darüber hinaus von Kreismusikverband, Landesmusikverband sowie in Einzelfällen vom Bund Deutscher Musikvereine gewürdigt.

Bereits zum 3. Mal innerhalb von 2 Jahren erhielt mit Manfred Kurz ein Mitglied des Saarburger Traditionsvereins die Ehrung für „60 Jahre aktive Tätigkeit im Musikverein“ mit Diamantnadel und Ehrenbrief vom Bund Deutscher Musikvereine. Die Ehrung wurde Kurz auf Vorschlag des Kreismusikverbandes Trier-Saarburg verliehen und durch seinen Vorsitzenden Erwin Berens überbracht.

Manfred Kurz musizierte 55 Jahre aktiv – zunächst als Posaunist, später auf dem Bariton - im Orchester des Musikvereins Saarburg. Jahrzehntelang gehörte er dem Vorstand an, dessen Vorsitz er 8 Jahre lang führte. Seit 1997 ist der Kaufmann Manfred Kurz u. a. als Kassenprüfer und als Ansprechpartner bei den Seniorentreffen mit der Partnerstadt Sarrebourg für den Verein tätig. Ferner ist er bei nahezu allen Veranstaltungen des Vereins präsent.

Manfred Kurz (Bildmitte) erhielt die Ehrung im Rahmen einer gemütlichen Probe anläßlich seines 81. Geburtstages am vergangenen Dienstag. Gratulanten des Musikvereins waren u. a. der Ehrenvorsitzende Bernhard Hemmerling (links) und der Vorsitzende Dietmar Becker.

Anläßlich der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Saarburger Musikvereins (siehe besonderer Bericht) wurden langjährige Aktive und Musikerpersönlichkeiten für ihre Vereinstreue geehrt und ausgezeichnet. Höhepunkt war die Ehrung des Saxophonisten Berthold Felten für 60jährige aktive Mitgliedschaft durch den Bund Deutscher Musikvereine mit Diamantnadel und Ehrenbrief.

Steinmetzmeister Berthold Felten trat dem Verein im Jahre 1952 bei und hat somit die Hälfte der Vereinsgeschichte miterlebt und –gestaltet. Der Vollblutmusiker spielt inzwischen Alt-Saxophon, war aber auch viele Jahre auf dem Tenorhorn zu hören. Dies ist umso bemerkenswerter, als es sich beim Saxophon um ein Holzblasinstrument und beim Tenorhorn um ein Blechblasinstrument handelt, der Umstieg demnach eher schwierig ist. Darüber hinaus gehörte Berthold Felten 37 Jahre dem Vorstand an und übernahm Verantwortung für die Geschicke des Vereines.

Der 74jährige Jubilar erfreut sich bester Gesundheit und Fitness und ist nach wie vor fester Bestandteil des Orchesters, auch – und das ist zu unterstreichen – bei Auftritten auf Fest- und Umzügen. Dabei zeichnet sich Berthold Felten durch absolute Zuverlässigkeit aus; beliebt bei Alt und Jung ist er damit in jeder Beziehung ein Vorbild für alle übrigen Musiker.

Berthold Felten wurde die höchst seltene Auszeichnung des Bundes Deutscher Musikvereine stellvertretend durch den Vorsitzenden des Kreismusikverbandes Trier-Saarburg, Herrn Erwin Berens, verliehen. Im Namen des Musikvereines gratulierte Vorsitzender Dietmar Becker.

Vielen Dank für dieses schöne Wochenende und besonders für den gelungenen Samstagabend. Eure Bewirtung mit Flammkuchen und allem was dazu gehört war einfach toll! Bis bald!

Bereits seit mehr als 30 Jahren verbindet die beiden Musikvereine „Harmonie Municipale de Sarrebourg“ und den Musikverein Saarburg eine enge Freundschaft. Regelmäßig finden Begegnungen diesseits und jenseits der Grenze statt; darüber hinaus stehen die Dirigenten, die Vorstände und auch die Mitglieder in ständigen Kontakt. Die Partnerschaft lebt also.

Gleichwohl hatten die beiderseitigen Besuche regelmäßig einen musikalischen Anlaß, so dass häufig wenig Zeit für die Erkundung der Region blieb. Um diesen Mangel zu heilen, wollten die Franzosen einmal „als Touristen ohne Instrumente“ nach Saarburg zu kommen. Am vergangenen Wochenende wurde dieses Vorhaben in die Tat umgesetzt und die Saarburger MusikerInnen hatten ein buntes Programm vorbereitet.

Am Samstagmorgen reiste eine Abordnung des Musikvereins Saarburg mit dem Zug nach Mettlach, um die französischen Gäste um den Vorsitzenden Jean-Luc Lauer und den Dirigenten Christian Greiner zu empfangen. Mit der „Saargold“ ging es dann auf der Saar nach Saarburg, wo das Mittagessen im Vereinslokal „Alt Saarburg“ bereits angerichtet war. Anschließend stand eine Besichtigung der Glockengießerei auf dem Programm.

Dankenswerterweise hatte sich die Deutsch-Französische Gesellschaft Saarburg spontan bereit erklärt, das alljährliche Sommerfest zum Deutsch-Französischen Grillfest auszuweiten. Präsident Jörg Volk und sein Team erwiesen sich auf dem Jugendzeltplatz im Kammerforst als vollendete Gastgeber. Mit personeller Unterstützung des Musikvereins wurde für das leibliche Wohl der etwa 100 Teilnehmer bestens gesorgt.

Am Sonntag stand dann eine Stadtbesichtigung in Trier auf dem Programm, bevor es am späten Nachmittag bereits wieder Abschied nehmen hieß. Hierzu hatten sich die Mitglieder beider Vereine wieder im Vereinslokal „Alt Saarburg“ zusammen gefunden. Offenbar hatte es die Gruppe aus Sarrebourg genossen, einmal „nur“ Touristen zu sein.

Die nächste Begegnung ist bereits terminiert; in der Zeit vom 14. bis 16. Oktober wird der Musikverein Saarburg sein alljährliches Probewochenende in Sarrebourg durchführen. Bis dahin wird man zumindest elektronisch in Verbindung bleiben.

Mit einem wahrhaft großartigen Konzertabend krönten die zu einem 60-Personen-Orchester verschmolzenen Musikkapellen „Harmonie Municipale de Sarrebourg“ und der Musikverein Saarburg ein Musikprojekt, dass bereits im November 2009 mit ersten Gesprächen begonnen hatte. In der leider nicht voll besetzten Saarburger Stadthalle präsentierten die beiden Vereine ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm. Bei der Stabführung wechselten sich der Dirigent der Harmonie Sarrebourg, Christian Greiner, dessen Stellvertreter Mathieu Flajolet und Edwin Fell aus Saarburg ab. Höhepunkt – so Christian Greiner, der gekonnt zweisprachig durch den Abend führte – war das Warschauer Konzert von Richard Addinsell, wobei der Pianist Hans-Dieter Höllen, Leiter der Kreismusikschule Trier-Saarburg, als Solist mitwirkte. Eigens für dieses Werk hatte das Pianohaus Hübner aus Trier dem Veranstalter einen Konzertflügel zur Verfügung gestellt.

In seiner Begrüßung unterstrich Dietmar Becker, Vorsitzender des Saarburger Musikvereines, dass ein solches Projekt für die Vereine nicht ohne die Mitwirkung der beiden Städte möglich gewesen wäre. Darüber hinaus dankte er der Kulturstiftung der Sparkasse sowie den Musikhäusern Hübner und Kröger aus Trier für deren Unterstützung. Wie gut die Zusammenarbeit zwischen den Saarburger Vereinen funktioniert, zeige sich überdies in der Tatsache, dass der Unterhaltungsverein Niederleuken und der Kirchenchor Saarburg die Bewirtung an diesem Abend übernommen habe.

Das zweiteilige Projekt – ein gemeinsames Probewochenende mit Konzert in Sarrebourg sowie der Gegenbesuch der französischen MusikerInnen an diesem Wochenende – sei jedoch keinesfalls nur das Einstudieren eines gemeinsamen Konzertprogrammes gewesen. Daneben habe man die Beziehungen vertieft und sei sich auch menschlich näher gekommen.

Die Grussworte der Stadt Sarrebourg überbrachte die Kulturbeauftrage Bernadette Panizzi. Frau Panizzi unterstrich in ihrer launigen Ansprache, für die sie viel Beifall erhielt, die gute Zusammenarbeit der beiden Städte, die nicht zuletzt im harmonischen Miteinander der Musikvereine zum Ausdruck käme. Ferner dankte sie den Initiatoren für die geleistete Arbeit zum Gelingen des gemeinsamen Projektes.

Die Partnerschaft der beiden Musikvereine besteht bereits seit 1980 und geht auf eine Initiative des damaligen Vorsitzenden Bernhard Hemmerling zurück. Während seiner 20jährigen Amtszeit pflegte Hemmerling den Kontakt nach Sarrebourg, Pendant war und ist dort Christian Greiner. Aus Anlaß des 30jährigen Bestehens würdigten die Vereine das Engagement der beiden „Väter der Partnerschaft“ mit einer Urkunde und einem Weinpräsent. Erste Gratulanten waren Frau Panizzi sowie in Vetretung von Bürgermeister Jürgen Dixius der erste Beigeordnete Norbert Jungblut.

Neben dem musikalischen Teil standen ein Stadtrundgang, die Besichtigung der Pfarrkirche mit Weimbsorgel, ein Besuch auf der Burg sowie eine Weinprobe auf dem 2tägigen Besuchsprogramm der französischen Gäste. Am Sonntagabend hieß es Abschiednehmen, wobei Einigkeit darüber besteht, dass noch in diesem Jahr gemeinsame Treffen in Sarrebourg und Saarburg stattfinden werden.

Zu den Bildern

Photo slideshow von unseren Freunden aus Saarebourg.

Wie bereits berichtet planen die beiden Musikvereine der Partnerstädte Saarburg und Sarrebourg/Lothringen, der Musikverein Saarburg und der Musikverein „Harmonie Municipale de Sarrebourg“, ein gemeinsames Probewochenende, dass im Oktober 2010 stattfinden wird. Im Anschluß präsentieren die beiden Vereine die Früchte der gemeinsamen Arbeit im Rahmen eines Konzertes in Sarrebourg, das Anfang 2011 in der Saarburger Stadthalle wiederholt wird.

Nachdem im März ein erster Gedankenaustausch in Sarrebourg stattgefunden hatte, traf sich die Arbeitsgruppe am vorvergangenen Samstag in Saarburg. Der Abordnung aus Sarrebourg gehörten der Vorsitzende der Municipale de Sarrebourg, Jean Luc Lauer, Musikdirektor Christian Greiner und das Vorstandsmitglied Daniele Dam an. Besondere Würdigung erfuhr das Treffen durch die Anwesenheit der Kulturbeauftragten und stellvertretenden Bürgermeisterin der Stadt Sarrebourg, Bernadette Panizzi, die in Begleitung Ihres Gatten angereist war. Im Namen der Stadt Saarburg begrüßte Beigeordneter Norbert Jungblut in Vertretung von Bürgermeister Jürgen Dixius die Gäste aus Frankreich sowie die Vertreter des Saarburger Musikvereins, den Vorsitzenden Dietmar Becker, seinen Stellvertreter Matthias Hahn, Geschäftsführer Rudolf Nosbüsch, Dirigent Edwin Fell sowie den Ehrenvorsitzenden Bernhard Hemmerling. Die Grüße der Deutsch-Französischen Gesellschaft überbrachte Präsident Jörg Volk.

Neben verschiedenen organisatorischen Punkten stand die Auswahl der Musikstücke im Vordergrund. Christian Greiner und Edwin Fell stellten verschiedene Vorschläge aus den Repertoires der Vereine vor und man einigte sich auf ein ausgewogenes Programm, das sicherlich für jeden Musikgeschmack etwas bieten wird. Nachdem der Pianist und Leiter der Kreismusikschule Trier-Saarburg, Hans-Dieter Hoellen, sein Mitwirken in Aussicht gestellt hat, soll auch das Warschauer Konzert zur Aufführung kommen.

Im Anschluß lud Edwin Fell die Gäste aus Sarrebourg zu einer Besichtigung der Pfarrkirche St. Laurentius ein. Im Mittelpunkt stand dabei insbesondere eine Präsentation der Weimbsorgel. Während eines gemeinsamen Mittagessens vereinbarten die beiden Dirigenten ein zeitnahes Treffen in Sarrebourg, um weitere musikalische Details zu erörtern. Am frühen Nachmittag hieß es dann Abschied nehmen – in Erwartung eines baldigen Wiedersehens.

Einmal mehr gelang es dem Musikverein Saarburg und dem Kirchenchor St. Laurentius um Dirigent und Chorleiter Edwin Fell am vorvergangenen Sonntag mit der Missa Katharina überzeugen. Das Werk des niederländischen Komponisten Jacob de Haan wird inzwischen von Musikern in ganz Europa aufgeführt; so fand zeitgleich u. a. eine Aufführung in Zürich statt. Bemerkenswert erscheint in diesem Zusammenhang, dass sich Edwin Fell im vergangenen Jahr erstmals mit einem reinen Amateurensemble an die Komposition heranwagte.

Die Messe entstand 2006 im Rahmen eines Kompositionswettbewerbs als Auftragswerk der Dr.-Dazert-Stiftung, Kempten im Andenken an die Mutter des Stiftungsgründers Dr. Franz-Josef Dazert. Katharina Dazert lebte in der heutigen Gemeinde Treis-Karden, wo auch Dr. Franz-Josef Dazert Kindheit und Jugend verbrachte. Nachdem das Werk innerhalb der 3 Jahre seit der Uraufführung eine unerwartet hohe Verbreitung in ganz Europa erfuhr, war es natürlich der Wunsch der Familie Dazert, dass die Messe auch einmal in Treis aufgeführt würde. Es kann schon als besondere Ehre angesehen werden, dass die Wahl dabei gerade zugunsten der Saarburger Sänger und Musiker fiel.

Für ihre Darbietung erhielten die Saarburger im Anschluß viel Lob und Anerkennung. So bezeichnete Donatus Haus, seines Zeichens Kantor des Kölner Domes, der die Missa Katharina bereits mehrfach selbst aufgeführt hat, die Darbietung der Saarburger gar als „sensationell“; er habe selten von Amateuren derart kultivierte Musik gehört.

Im Anschluß an den Gottesdienst hatte Dr. Dazert dann zum gemeinsamen Mittagessen in’s nahe Moselkern geladen. Bei seinen Dankesworten nannte Dazert besonders Andrea Hagen, die wiederum den Solopart in hervorragender Weise interpretiert hatte, und Edwin Fell, durch den das Projekt von Chor und Orchester erst möglich wurde.